MISES À JOUR

Règlement officiel du concours Circuit Pokémon GO : Kanto

Dernière mise à jour : 4 janvier 2021

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS.

NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT. LE CONCOURS EST UNIQUEMENT OUVERT AUX RÉSIDENTS DES PAYS OÙ L’APPLICATION POKÉMON GO A ÉTÉ OFFICIELLEMENT PUBLIÉE. LES RÉSIDENTS DES PAYS OÙ L’APPLICATION POKÉMON GO N'A PAS ÉTÉ OFFICIELLEMENT PUBLIÉE AU 4 janvier 2021, ET LES RÉSIDENTS DES PAYS ET RÉGIONS SUIVANTS SONT EXCLUS DE LA PARTICIPATION : LES BALKANS, LA BIÉLORUSSIE, LE BRÉSIL, LA BIRMANIE, LA CHINE, LA CÔTE D’IVOIRE, LA CRIMÉE, CUBA, LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, L’IRAN, L’IRAK, L’ITALIE, LE LIBÉRIA, LA CORÉE DU NORD, LE PAKISTAN, LE QUÉBEC, LA RUSSIE, LE SOUDAN, LA SYRIE, LA TURQUIE ET LE ZIMBABWE.

LA PARTICIPATION À CE CONCOURS IMPLIQUE L’ACCEPTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.

Le Concours Circuit Pokémon GO : Kanto (ci-après le « Concours ») est un concours d’habileté ; le hasard ne jouera aucun rôle dans la détermination des gagnants du concours. Les participations seront évaluées par des juges qui détermineront les Participants gagnants (définis ci-dessous) conformément au présent Règlement. Les prix seront attribués aux Participants admissibles à la seule discrétion du Sponsor. Se reporter ci-dessous pour tous les détails y afférents. Ce Concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé, administré ou associé à un tiers, y compris, sans s’y limiter, Twitter.

1. CONTRAT AYANT FORCE OBLIGATOIRE : Il est impératif d’accepter le présent Règlement officiel du Concours Circuit Pokémon GO : Kanto (ci-après le « Règlement ») pour pouvoir y participer. Veuillez, par conséquent, lire le présent Règlement avant de participer, pour vous assurer de l’avoir compris et pour l’accepter. En envoyant une participation au Concours, les Participants acceptent le présent Règlement. Les Participants ne pourront pas envoyer de participation au Concours et ne seront pas admissibles à recevoir les prix décrits dans le présent Règlement s’ils n’acceptent pas ce Règlement. Le présent Règlement constitue un contrat ayant force obligatoire entre les Participants et le Sponsor pour ce qui a trait au Concours.

2. ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible à participer au Concours, vous (ci-après le « Participant ») devez : (1) avoir au moins l’âge de la majorité dans votre pays, État, province ou juridiction de résidence (et au moins vingt (20) ans à Taiwan) au moment de la participation ; (2) ne pas être un résident d’un pays où l’application Pokémon GO n’a pas été officiellement publiée au 4 janvier 2021 ou un résident de l’un des pays ou régions suivants : les Balkans, la Biélorussie, le Brésil, la Birmanie, la Chine, la Côte d’Ivoire, la Crimée, Cuba, la République démocratique du Congo, l’Iran, l’Irak, l’Italie, le Libéria, la Corée du Nord, le Pakistan, le Québec, la Russie, le Soudan, la Syrie, la Turquie, ou le Zimbabwe ; (3) ne pas être une personne ou une entité soumise à des contrôles ou sanctions des États-Unis à l’exportation ; (4) avoir un compte Pokémon GO et un accès à Internet à compter du 4 janvier 2021. Les Participants conviennent que s’ils sont sélectionnés comme gagnants, ils fourniront toute information supplémentaire ou consentements nécessaires pour confirmer leur éligibilité en tant que gagnant. Le manquement à l’obligation de fournir des informations supplémentaires ou de donner son consentement sera un motif de disqualification, sauf si une loi applicable l’interdit. Le concours est nul dans les Balkans, en Biélorussie, au Brésil, en Birmanie, en Chine, en Côte d’Ivoire, en Crimée, à Cuba, en République démocratique du Congo, en Iran, en Irak, en Italie, au Liberia, en Corée du Nord, au Pakistan, en Québec, en Russie, au Soudan, en Syrie, en Turquie, au Zimbabwe et là où la loi l’interdit. Les employés, stagiaires, entrepreneurs et titulaires de fonctions officielles du sponsor, de ses filiales et sociétés affiliées respectives, ainsi que leurs directeurs, responsables, employés, agences de publicité et de promotion, représentants et agents respectifs (ci-après les « Entités du concours »), ainsi que les membres des Entités du concours et leur famille immédiate (parents, frères et sœurs, enfants, conjoints et partenaires de vie pour chacun d’entre eux, quel que soit leur lieu de résidence) et les membres du ménage (qu’ils soient liés ou non) de ces employés, stagiaires, entrepreneurs, responsables et directeurs ne sont pas admissibles à ce Concours. Le Sponsor se réserve le droit de vérifier l’éligibilité et de statuer sur tout différend à tout moment.

3. SPONSOR : Le Concours est sponsorisé par Niantic, Inc. (ci-après le « Sponsor »), disposant de bureaux au One Ferry Building, Suite 200, San Francisco, CA 94111, États-Unis.

4. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours commence à 9 h 00, heure du Pacifique (PT), aux États-Unis, le 4 janvier 2021 et se termine à 23 h 59 min 59 s PT le 11 janvier 2021 (ci-après la « Période du concours »). LES PARTICIPANTS SONT RESPONSABLES DE DÉTERMINER LE FUSEAU HORAIRE CORRESPONDANT DANS LEURS JURIDICTIONS RESPECTIVES. LES PARTICIPATIONS NE SERONT VALABLES QUE SI ELLES SONT SOUMISES PENDANT LA PÉRIODE CORRESPONDANTE INDIQUÉE CI-DESSUS.

5. COMMENT PARTICIPER : Pendant la Période du concours, prenez une capture d’écran de votre profil Pokémon GO, y compris une image de votre avatar et de votre nom de dresseur (ci-après le « Profil de dresseur »). Pour participer au Concours, publiez votre capture d’écran pendant la Période du concours en suivant les instructions suivantes :

  1. Connectez-vous à votre compte Twitter et téléchargez votre capture d’écran sous la forme d’un message (la « Soumission ») sur votre compte Twitter ;
  2. listez dans votre message trois (3) Pokémon qui composeront votre équipe de la région de Kanto (l’équipe doit être composée de Pokémon découverts à l’origine dans la région de Kanto, et ne peut pas contenir de Pokémon légendaire ou mythique, y compris Articuno, Zapdos, Moltres, Mewtwo ou Mew) ; et
  3. incluez le hashtag #PokemonGOTourContest dans votre message.

LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION PAR PARTICIPANT UTILISANT UN (1) SEUL COMPTE TWITTER TOUT AU LONG DE LA PÉRIODE DU CONCOURS. Les Participants ne peuvent utiliser qu’un (1) seul compte Twitter pour participer au Concours. Le compte Twitter du Participant doit rester public jusqu’à ce que tous les gagnants aient été annoncés. Toutes les participations doivent être reçues pendant la Période du concours et les celles reçues par la suite seront disqualifiées. Les participations sont nulles si elles sont en tout ou en partie incomplètes (p. ex., si elles ne contiennent pas le support et le hashtags requis), altérées, contrefaites, obtenues par fraude, en retard ou autrement non conformes au Règlement. Toutes les participations seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique associée au compte Twitter utilisé pour la participation, et les gagnants potentiels peuvent être tenus de présenter une preuve démontrant qu’il est le détenteur autorisé du compte pour cette adresse électronique. Le « détenteur autorisé du compte » est la personne physique associée à une adresse électronique fournie par un fournisseur d’accès Internet ou de services en ligne ou par une autre organisation chargée de l’attribution d’adresses électronique pour un domaine considéré. Le compte Pokémon GO du Participant doit demeurer en règle tout au long de la Période du concours.

6. CONDITIONS DE PARTICIPATION : En plus de répondre aux critères de la section 5 ci-dessus, chaque participation doit également répondre aux critères suivants : (a) La soumission, y compris les Noms des dresseurs et les noms des amis Pokémon, ne doit pas être désobligeante, offensante, menaçante, diffamatoire, dénigrante, calomnieuse ou contenir un contenu inapproprié, indécent, sexuel, profane, délictueux, diffamatoire, discriminatoire de quelque manière que ce soit, ou favoriser la haine ou nuire à un groupe ou une personne, ou ne pas respecter le thème et l’esprit du Concours. (b) La Soumission ne doit pas comporter de contenu, de matériel ou d’élément illégal, ou autrement en violation ou contraire aux lois et règlements applicables où la participation est créée. (c) La Soumission ne doit comporter aucun contenu (à l’exclusion du contenu du Sponsor tel que requis dans les présentes), matériel ou élément qui affiche une publicité, un slogan, un logo, une marque de commerce d’un tiers ou qui indique un parrainage ou une approbation par un tiers ou une entité commerciale ou qui ne soit pas dans l’esprit du Concours, tel que déterminé par le Sponsor, à sa seule discrétion. (d) La Soumission ne doit pas contenir, incorporer ou utiliser de toute autre manière un contenu, un matériel ou un élément qui est détenu ou soumis aux droits d’un tiers ou d’une entité, autre que le contenu et/ou le matériel du sponsor tel que requis par les présentes. (e) La Soumission ne peut comporter aucun contenu, élément ou matériel qui viole les droits de publicité, de confidentialité ou de propriété intellectuelle d’un tiers, autre que le contenu et/ou le matériel du Sponsor tel que requis dans les présentes.

Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant qui soumettrait une Participation qui ne répond pas aux exigences de Soumission telles que déterminées par le Sponsor. En soumettant une participation, en plus des autres droits accordés par le Participant dans les présentes, le Participant autorise par la présente la Soumission, y compris le Profil, l’avatar et l’équipe Pokémon du dresseur, à être publiée sur tout site internet appartenant ou contrôlé par le Sponsor, sur tous les canaux de réseaux sociaux du Sponsor (y compris, mais sans s’y limiter, Facebook, Twitter et Instagram) ou d’autres sites internet. Le Participant accepte que les Parties libérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables de toute utilisation non autorisée des Participations par des tiers. Les Parties libérées ne garantissent pas la publication de toute participation.

7. JUGEMENT : Les Participations seront jugées par un panel d’experts (ci-après les « Juges ») à la fin de la Période du concours. Les Participations seront évaluées par les Juges sur la base des critères suivants : (i) originalité et créativité de la tenue de l’Avatar (40 %) ; (ii) thème général (30 %) ; et (iii) la composition de l’équipe Pokémon (30 %).

Les huit (8) Participants qui obtiendront les notes globales les plus élevées seront sélectionnés comme gagnants potentiels. En cas d’égalité, le ou les participants ayant obtenus le score le plus élevé des Juges dans la catégorie « originalité et créativité de la tenue de l’Avatar » seront sélectionnés comme gagnant potentiel. S’il y a toujours égalité, les participation à égalité seront réévaluées par un autre panel de juges qualifiés tel que déterminé par le Sponsor. Au cas où un gagnant potentiel serait disqualifié pour quelque raison que ce soit, la participation qui aura reçu la note se rapprochant le plus de la note la plus élevée sera choisie comme gagnant potentiel. Les Participants reconnaissent qu’un tel jugement est par nature subjectif.

Le 18 janvier 2021 ou aux environs de cette date, les gagnants potentiels seront informés par un message direct sur Twitter. Les gagnants potentiels disposeront de vingt-quatre (24) heures à compter de la tentative de notification pour s’opposer à leur sélection. Si un gagnant potentiel s’oppose à sa sélection au cours de cette période, alors ce gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera sélectionné parmi tous les participants éligibles sur la base des critères de jugement décrits aux présentes. Chaque gagnant potentiel peut être tenu de signer et de retourner une Déclaration d’admissibilité et de responsabilité et un consentement à des fins publicitaires et de fournir toute information supplémentaire pouvant être requise par le Sponsor pour la remise du prix ou autrement. Les gagnants potentiels doivent retourner tous les documents requis dans les quarante-huit (48) heures suivant la tentative de notification, sinon le gagnant potentiel sera considéré comme ayant renoncé au prix et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné sur la base des critères de jugement décrits aux présentes. Les comptes Pokémon GO des gagnants potentiels doivent rester en règle pendant l’événement Circuit Pokémon GO : Kanto dans le jeu le 20 février 2021 ou vers cette date. Toutes les conditions du présent Règlement, les conditions de notification et autres conditions, feront l’objet d’une application stricte. Les décisions des Juges sont définitives et sans appel.

8. PRIX : Huit (8) prix sont disponibles. Chaque prix consiste en la reproduction de l’avatar Pokémon GO de chaque gagnant (tel qu’il est affiché dans la Soumission) et en sa mise en valeur dans le jeu dans l’application Pokémon GO en tant que personnage non jouable (ci-après « PNJ ») aux PokéStops du monde entier pendant le Circuit Pokémon GO : Kanto, le 20 février 2021 ou aux alentours de cette date. Le Nom de dresseur de chaque gagnant et l’équipe Pokémon de sa Soumission seront présentés avec le PNJ. Les joueurs de l’application Pokémon GO pourront affronter ces PNJ et l’équipe Pokémon correspondante dans les PokéStops pendant l’événement. La valeur au détail approximative totale de chaque prix est de 0 $.

Aucun transfert, substitution ou équivalent en espèces ne sera consenti concernant les prix, si ce n’est à la seule discrétion du Sponsor. Le Sponsor se réserve le droit de remplacer un prix, en tout ou en partie, à raison d’une valeur équivalente ou supérieure s’il n’est pas possible de remettre un prix tel qu’il a été décrit, entièrement ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Les Entités du concours n’ont pas fait et ne font pas, et les Entités du concours ne sont pas responsables de quelque manière que ce soit des garanties ou des déclarations, expresses ou implicites, en fait ou en droit, relatives au prix, ou concernant l’utilisation, la valeur ou la jouissance du prix, y compris, sans limitation, sa qualité, son état mécanique, sa qualité marchande ou son aptitude à un usage particulier, à l’exception de toute garantie standard du fabricant qui peut s’appliquer au prix ou à tout composant de celui-ci. Au cas où aucune participation ne serait reçue, aucun prix ne sera décerné. Sous réserve des dispositions ci-dessus concernant les substitutions de prix, s’il y a au moins huit (8) soumissions conformes au présent Règlement, tous les prix seront attribués.

9. TAXES : TOUS LES PRIX SERONT NETS DE TOUT IMPÔT QUE LE SPONSOR EST TENU DE RETENIR EN VERTU DE LA LOI. TOUTES LES TAXES IMPOSÉES SUR LES PRIX SONT LA SEULE RESPONSABILITÉ DE CHAQUE GAGNANT, QUE LES TAXES AIENT ÉTÉ RETENUES OU PAS. TOUT FRAIS SUPPLÉMENTAIRE RELATIF À UN PRIX EST LA SEULE RESPONSABILITÉ DE CHAQUE GAGNANT.

10. CONDITIONS GÉNÉRALES : Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales s’appliquent. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier tout Participant du Concours si, à sa seule discrétion, il croit que le Participant a tenté de saper le fonctionnement légitime du concours en trichant, en usant de subterfuges ou d’autres pratiques de mauvais joueur ou s’il gêne, abuse, menace ou harcèle tout autre Participant, spectateur, Sponsor ou Juge.

11. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Au regard de la relation entre le Sponsor et le Participant, le Participant conserve la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle (y compris les droits moraux) sur le contenu de sa participation (à l’exception des personnages et du contenu de Pokémon GO, qui resteront les propriété du Sponsor ou de ses concédants de licence). Les Participants sont responsables de la protection appropriée de leur propriété intellectuelle. Le Sponsor n’assumera aucune responsabilité de propriété. Les Participants sont responsables de s’assurer qu’ils ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’une autre personne ou entité.

12. CONFIDENTIALITÉ : Le Participant reconnaît et accepte que le Sponsor puisse collecter, stocker, partager et autrement utiliser toute information personnellement identifiable fournie au Sponsor tout au long du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, le nom, l’adresse postale, le numéro de téléphone et l’adresse électronique. Le Sponsor utilisera ces informations conformément à sa Politique de confidentialité disponible sur https://www.nianticlabs.com/privacy/, y compris, sans s’y limiter, pour administrer le Concours et vérifier l’identité, l’âge, l’adresse postale, l’adresse électronique, le nom d’utilisateur et le numéro de téléphone d’un Participant dans le cas où une inscription se qualifie pour un prix et à des fins marketing tel conformément à la loi en vigueur. Les informations du Participant peuvent également être transférées vers des pays en dehors de son pays de résidence, y compris les États-Unis. De tels pays pourraient ne pas disposer de lois et de règlements en matière de vie privée semblables à ceux du pays de résidence du Participant. Le participant a le droit de demander l’accès, l’examen, la rectification ou la suppression de toutes les données personnelles détenues par le Sponsor dans le cadre du Concours en écrivant au Sponsor à cette adresse électronique : contests@nianticlabs.com.

13. PUBLICITÉ : La participation est soumise à la condition que le Participant accorde au Sponsor, à ses filiales, agents et sociétés partenaires, une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, libre de droits et non exclusive d’utilisation, de reproduction, d’adaptation, de modification, de publication, de distribution, de représentation en public, de création d’une œuvre dérivée et d’affichage public du contenu de la participation, y compris, sans s’y limiter, le nom du Participant, le Nom du dresseur, des captures d’écran, des portraits, des photos, des images, des déclarations et d’autres informations : (1) aux fins de permettre au Sponsor et aux Juges d’évaluer les participations au Concours, et (2) en relation avec les actualités, la publicité, le marketing et la promotion auprès du public ou d’autres groupes. Le Participant renonce par la présente à tout droit à toute forme de compensation et à toutes les réclamations légales, y compris pour diffamation, calomnie, atteinte à la vie privée et violation du droit d’auteur, liées au contenu de la participation et à son utilisation. Tel que décrit dans les présentes, les Participants peuvent être invités à remplir un consentement à des fins publicitaires.

14. GARANTIE ET INDEMNITÉ : Pour autant que la loi le permette, chaque Participant indemnise et convient d’assurer que soient indemnisées à tout moment les Entités du concours contre toute responsabilité, action, demande, perte, dommage, coût et dépense résultant de tout acte, défaut ou omission de la part du Participant et/ou d’une violation de toute déclaration ou garantie prévue aux présentes. Dans la mesure maximale permise par la loi, chaque Participant accepte de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les Entités du concours contre toute réclamation, action, poursuite ou procédure, ainsi que contre toute blessure, perte, responsabilité, dommage de toute nature à des personnes ou des biens, y compris le décès, les coûts et les dépenses (y compris les frais d’avocat raisonnables) découlant de ou s’accumulant en tout ou en partie, directement ou indirectement de la participation du Participant au Concours ou à toute activité liée au Concours ou (a) toute participation ou tout autre matériel téléchargé ou autrement fourni par le Participant qui enfreint un droit d’auteur, une marque de commerce, un secret commercial, une présentation, un brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle de toute personne ou qui diffame toute personne ou viole ses droits de publicité ou de confidentialité, (b) toute déclaration inexacte faite par le Participant en rapport avec le Concours ; (c) tout non-respect du présent Règlement par le Participant ; (d) les réclamations présentées par des personnes ou des entités autres que les parties au présent Règlement, découlant de la participation du Participant au Concours ou s’y rapportant ; (e) l’acceptation, la possession, le mauvais usage ou l’utilisation de tout prix ou la participation à toute activité liée au Concours ou la participation à ce Concours ; (f) tout dysfonctionnement ou autre problème lié au site du Concours ; (g) toute erreur dans la collecte, le traitement ou la conservation des informations de participation ; ou (h) toute erreur typographique ou autre dans l’impression, l’offre ou l’annonce de tout prix ou gagnant.

15. ÉLIMINATION : Non-respect du présent Règlement et/ou de toute information fausse ou incorrecte fournie dans le cadre du Concours par tout Participant concernant l’identité, l’âge, l’adresse postale, le numéro de téléphone, l’adresse électronique, la propriété du droit, ou autre, peut entraîner l’élimination immédiate du Participant du Concours.

16. INTERNET ET AUTRES PROBLÈMES TECHNIQUES : Les Entités du concours ne sont pas responsables de tout dysfonctionnement ou de toute participation en retard, perdue, endommagée, mal acheminée, incomplète, non livrable ou détruite en raison d’erreurs système, d’un ordinateur défaillant, incomplet ou altéré ou d’autres dysfonctionnements de transmission de télécommunications, pannes matérielles ou logicielles de toute nature, connexions réseau perdues ou indisponibles, erreurs et pannes typographiques ou système/humaines, dysfonctionnement(s) technique(s) de tout réseau ou lignes téléphoniques, connexions par câble, transmissions par satellite, serveurs ou fournisseurs, ou équipement informatique, congestion de trafic sur Internet ou sur le site du Concours, ou toute combinaison de ceux-ci, y compris d’autres dysfonctionnements des télécommunications, du câble, du numérique ou du satellite qui peuvent limiter la capacité d’un Participant à participer.

17. DROIT D’ANNULATION, DE MODIFICATION OU DE DISQUALIFICATION : Si, pour une raison quelconque, le Concours ne peut se dérouler comme prévu par le Sponsor, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, de bogues, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques, du respect des directives ou exigences sanitaires des autorités locales, ou de toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, intégrité ou le bon déroulement du Concours, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours et s’il y met fin, le Sponsor peut choisir de déterminer les gagnants potentiels du Concours parmi tous les participations admissibles reçus avant que des mesures ne soient prises en utilisant les critères de jugement précisés ci-dessus. Le Sponsor se réserve en outre le droit de disqualifier tout Participant qui enfreint le présent Règlement ou altère le processus de soumission ou toute autre partie du Concours ou du Site du concours. Toute tentative par un Participant d’endommager délibérément un site internet, y compris le Site du concours, ou de nuire au fonctionnement légitime du Concours est une violation des lois criminelles et civiles et si une telle tentative est faite, le Sponsor se réserve le droit d’exercer tous les recours disponibles auprès d’un tel participant dans toute la mesure permise par la loi.

18. IL NE S’AGIT PAS D’UNE OFFRE OU D’UN CONTRAT D’EMBAUCHE : La soumission au Concours, la remise d’un prix ou quoi que ce soit du présent Règlement ne seront en aucun cas interprétés comme une offre ou un contrat d’embauche, que ce soit de la part du Sponsor ou des Entités du concours. Les Participants reconnaissent que les participations ont été soumises volontairement et non à titre confidentiel ou fiduciaire. Le Participant reconnaît qu’aucune relation confidentielle, fiduciaire, d’agence ou autre, ou contrat implicite de fait n’existe maintenant entre le Participant et le Sponsor ou les Entités du concours et qu’aucune relation de ce type ne s’établit par suite de la soumission d’un Participant en vertu du présent Règlement.

19. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Le Sponsor n’est pas responsable : (a) des participations perdues, en retard, endommagées, détruites, retardées, volées, mal adressées, incomplètes ou illisibles, les messages ou commentaires de Twitter, ou les participations, messages ou commentaires de Twitter reçus par des canaux inadmissibles ou illégitimes, qui seront tous disqualifiés ; (b) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement de tout téléphone, système informatique en ligne, équipement informatique, site internet, fournisseur de serveur, réseau, matériel ou logiciel ; (c) l’indisponibilité ou l’inaccessibilité de tout site internet ou service ; (d) une intervention non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du Concours ; ou (e) des erreurs d’impression, typographiques, électroniques ou humaines qui peuvent se produire dans l’offre ou l’administration du Concours ou le traitement des participations. Les Participants acceptent que toutes les réclamations, jugements et attributions soient limités aux frais réels encourus, y compris les frais liés à la participation au Concours (mais pas au développement de la participation), mais en aucun cas les frais d’avocat ; et les Participants renoncent à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accessoires, consécutifs et tout autre dommage, autres que les frais réels, et à tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, CE QUI SUIT PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

20. JURIDICTION COMPÉTENTE ET RECOURS AUX PROCÉDURES JUDICIAIRES : Dans la mesure permise par la loi, ce Règlement sera régi, soumis et interprété conformément aux lois de l’État de Californie, États-Unis d’Amérique, à l’exclusion de toutes les règles de conflit de lois. Si une disposition quelconque du présent Règlement est réputée non valable ou inapplicable, toutes les dispositions restantes des présentes demeureront pleinement en vigueur à tous les effets. Dans la mesure permise par la loi, le droit d’ester, de demander une mesure d’injonction ou, quoi qu’il en soit, de recourir à une procédure judiciaire ou à toute autre procédure en cas de différends ou de réclamations découlant du présent Concours ou s’y rapportant est exclu en vertu des présentes, et tous les Participants renoncent expressément à l’ensemble et à chacun de ces droits.

21. LITIGES ET CONDITIONS DE SERVICE : En participant au Concours, le Participant accepte que tous les différends entre le Participant et le Sponsor de quelque nature que ce soit découlant du présent Règlement soient soumis aux conditions de service standard du Sponsor disponibles sur https://nianticlabs.com/terms/. Le Participant accepte et s’engage à respecter les Conditions de service comme condition de participation.

22. LISTE DES GAGNANTS : Une liste des gagnants sera annoncée publiquement sur les Pages pertinentes du Sponsors le ou vers le 20 février 2021, comme l’exige la loi.